أفضل 9 تطبيقات ومواقع ترجمه من عربي الي انجليزي مجاناً

إذا كنت تعيش في الخارج أو تتعامل مع أجانب فأنت بالتأكيد بحاجة إلى ترجمه من عربي الي انجليزي.

وإذا كنت أيضاً تتعلم الإنجليزية فأنت بحاجة لتطبيقات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس لكي تبحث عن الكلمات التي لا تعرف معناها.

تتميز هذه التطبيقات والمواقع أنها تتيح لك إمكانية نطق الكلمات والجمل بشكل صحيح لكي تتعلم المعنى والنطق معاً.

بعض هذه التطبيقات يعمل بدون إنترنت.

أفضل تطبيقات ومواقع ترجمة عربي انجليزي

أقدم لك قائمة من المواقع والتطبيقات المختلفة، منها ما يصلح للتعلم بالفعل، أي أنك بمجرد استخدام الترجمة ستتمكن من المحاولة في التعلم للغة.

وهناك من التطبيقات والمواقع الذي لا يتطلب أي تعلم لاستخدام التطبيق نفسه أو الموقع.

فهو يشرح نفسه، يناسب المواقف التي تتطلب الترجمة السريعة.

موقع كامبردج Cambridgeenglish

مترجم كامبردج من هنا.

من أول وأفضل المواقع المتخصصة في تعليم وترجمة اللغة الإنجليزية بصفة خاصة، الموقع متخصص في معرفة الترجمة، والأخبار، وعمل الاختبارات الصغيرة والكبيرة، ووسيلتك الأولى للتدريب المستمر.

يمكنك معرفة أخر وأهم الأحداث الحالية والتي سوف تحدث في الأيام المقبلة من خلال قسم الايفنتات.

الموقع متميز حيث يوفر لك القدرة على ممارسة اللغة، وليس مجرد ترجمات.

وأخيرًا بعد أن عرضت عليك العديد من المواقع المختلفة لكي تساعدك على الترجمة، والتي بالمناسبة ليست المواقع الوحيدة أو الأكثر شهرة أو حتى الأقوى.

ولكن العكس، يوجد العديد من المواقع المختلفة الأخرى التي يمكنها مساعدتك في الترجمة وفي التعلم.

Google Translate (مترجم جوجل):

من منا لا يعرف مترجم جوجل المترجم الأشهر والأكثر استخداماً على مستوى العالم.

مميزات ترجمة جوجل:

• تطبيق شامل يقدم ترجمة نصوص وصور وصوت وحتى محادثات مباشرة.
• يدعم عدد كبير من اللغات، بما في ذلك العربية والإنجليزية.
• يتميز بخاصية الترجمة دون اتصال بالإنترنت لبعض اللغات.
• يوفر نطق الكلمات المترجمة.
• متاح مجانًا على Android و iOS.

عيوب ترجمة جوجل:

• قد لا تكون الترجمة دقيقة دائمًا، خاصة مع الجمل المعقدة أو اللهجات المختلفة.
• يحتاج إلى اتصال بالإنترنت للحصول على أفضل النتائج في معظم الحالات.

تحميل مترجم جوجل:

• تحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
• تحميل التطبيق من متجر أبل ستور

تطبيق Microsoft Translator:

يقدم تطبيق ترجمة مايكروسوفت ترجمة نصية وصوتية عالية الجودة بين العربية والإنجليزية وبين العديد من اللغات الأخرى، ويعتبر هو الآخر من أفضل تطبيقات الترجمة وأكثرها شهرة.

مميزات مترجم مايكروسوفت:

• يقدم ترجمة نصوص وصوت وصور ومحادثات مباشرة.
• يدعم العديد من اللغات، بما في ذلك العربية والإنجليزية.
• يتميز بخاصية الترجمة دون اتصال بالإنترنت لبعض اللغات.
• يسمح بالترجمة الجماعية للمحادثات مع عدة أشخاص.
• متاح مجانًا على Android و iOS.

عيوب مترجم مايكروسوفت:

• قد تكون جودة الترجمة أقل من Google Translate في بعض الحالات.
• بعض الميزات المتقدمة تتطلب اشتراكًا مدفوعًا.

تحميل مترجم مايكروسوفت:

• تحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
• تحميل التطبيق من متجر أبل ستور

تطبيق Reverso Context:

هو تطبيق يهدف إلى توفير ترجمة نصوص عالية الجودة وفهم أفضل للنصوص في سياقها الأصلي. يتميز هذا التطبيق بالقدرة على توفير ترجمات دقيقة ومتناسقة بفضل استخدامه لتقنيات الذكاء الاصطناعي وتحليل اللغة الطبيعية.

مميزات التطبيق:

• يركز على تقديم ترجمة سياقية دقيقة للجمل والعبارات.
• يوفر أمثلة من استخدام الكلمات والعبارات في سياقات مختلفة.
• يتضمن قاموسًا وبطاقات تعليمية لتعلم المفردات.
• متاح مجانًا مع خيارات اشتراك مدفوعة على Android و iOS.

عيوب التطبيق:

• لا يدعم ترجمة الصور أو المحادثات المباشرة.
• بعض الميزات المتقدمة تتطلب اشتراكًا مدفوعًا.

تحميل Reverso Context:

• تحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
• تحميل التطبيق من متجر أبل ستور

تطبيق Arabic-English Translator

هذا التطبيق متميز وسهل وسلس ولكن يركز فقط على الترجمة.

ويمكنك من خلاله القيام بعمل ترجمة احترافية، حيث لا تتشابه مع ترجمة جوجل مثلًا.

يوجد نسخ من هذا التطبيق لجميع اللغات الأشهر في العالم.

يساعدك التطبيق على التعلم والترجمة، فإذا وضعت في موقف يتطلب منك ترجمة سريعة مثل المحادثات مع سائق التاكسي أو المحلات التجارية.

وسواء كنت في بلدك وقابلت سائحاً أو كنت في أي بلد أجنبي، سوف ينقذك هذا التطبيق بكل تأكيد.

مميزات التطبيق

1. واجهة سهلة للغاية، فقط تكون شاشاتك مقسمة إلى جزأين جزء لكتابة أو قول الجملة التي تريد ترجمتها أو الترجمة إليها، والجزء الثاني يتواجد به الترجمة نفسها.
2. يمكنك التسجيل للحصول على الترجمة الصوتية والكتابية.
3. حجم التطبيق صغير للغاية فقط 3.8 ميجا بايت.
4. يناسب أجهزة الأندرويد والأيفون.
5. يمكنك أن تقوم بنشر الكلمة أو الجملة التي قمت بترجمتها مع الغير عن طري وسائل التواصل الاجتماعي التي أنت جزء منها، ولديك حساب بها.
6. ويمكنك حفظ الكلمات التي تستخدمها كثيرًا أو التي تحاول تعلمها في جانب المفضلة، وسوف تجد جميع الكلمات المفضلة لديك في قائمة واحدة ومكان واحد، إذا أردت إضافة أي كلمة جديدة في القائمة المفضلة، فقط اضغط على رمز القلب، وسوف تنتقل الكلمة تلقائيًا.
7. يمكنك نسخ الكلمة ونقلها إلى أي مكان تريد مثل الرسائل أو عمل نشر لمنشور على الفيسبوك أو أي مكان آخر.

عيوب التطبيق

ليس كافياً ليكون مصدرك الوحيد للتعلم، ولكنه مصدر رائع وسريع للترجمة، وبما أن هدفه الأساسي هو الترجمة، فلا يوجد عيب إذن به.

تحميل التطبيق

• تحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
• تحميل التطبيق من متجر أبل ستور

تطبيق Oxford Dictionary

هو تطبيق يساعدك على الترجمة، وعلى التعلم ومعرفة المعاني.

التطبيق مناسب أكثر لدارسي اللغة أو من يقومون بعمل أبحاث علمية في مادة دراسية بالإنجليزية.

يساعدك على معرفة معنى الكلمة بدون ترجمتها إلى العربية حتى، فهو يشرح الكلمة حتى تتمكن من الوصول إلى المعنى بالإنجليزية أيضًا.

حتى إذا كنت تعمل في مجال وظيفي معين، يمكنك أن تتعلم الكثير من مصطلحاته العلمية الخاصة به عن طريق قاموس اكسفورد.

مميزات التطبيق

1. ممتاز في التعلم خاصة في الجانب الأكاديمي.
2. حجم التطبيق صغير للغاية فقط 27ميجا بايت.
3. هو قاموس محمول معك على هاتفك الذكي وإلى كل مكان.
4. يمكنك أن تثبته على هاتفك سواء كنت تستخدم نظام تشغيل أندرويد أو IOS.
5. يقوم التطبيق بعمل تحديثات مستمرة، وإصلاح أخطاء بشكل مستمر.

عيوب التطبيق

قد يكون هذا عيب عند بعض الأشخاص، فالبعض لا يفضل استخدام القواميس، قد يراها معقدة أو غير مفهومة، وخاصة في الجزء الذي يخص كيفية نطق الكلمات.

تحميل التطبيق

• تحميل التطبيق من متجر جوجل بلاي
• تحميل التطبيق من متجر أبل ستور

موقع ياندكس (ترجمه عربي انجليزي)

ترجمة ياندكس من هنا.

هو في الأصل موقع يشبه جوجل ويعتبر من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الإنجليزية للعربية، متصفح خاص بنفسه، حيث من خلاله ستتمكن من التعرف على العديد من الأشياء مثل:

الصور- الفيديوهات- الأخبار- التصفح العادي، بالإضافة إلى العديد من الخدمات الأخرى مثل، الترجمة.

وبما أنه موقع روسي يوازي جوجل من الأساس، فهو يتم ترجمة كل ما به إلى الإنجليزية، ويدعم العديد من اللغات المختلفة مثل العربية.

موقع بينج Bing

ترجمة بينج من هنا.

قام الكثير من الناس بتقديم الدعم عن طريق التقييمات الجيدة لموقع بينج، بالطبع الموقع يحتوي على العديد من الأشياء المختلفة، مثل الترجمة.

يمكنك الحصول على ترجمة ولكن ليست حرفية، وليست مثل تلك التي تجدها في ترجمة جوجل، فالكثير يشتكي ويعاني من ترجمة جوجل بالفعل.

ولكن ترجمة بينج أذكى بعض الشيء من ترجمة جوجل الحرفية، لذلك أنصحك باستخدامه.

لا يوجد أي صعوبة في فتح الموقع، أو في كيفية استخدامه، فقط تقوم بكتابة الجملة أو الكلمة التي تريد أن تترجمها، وعلى الفور سوف تترجم إلى أي لغة أخرى تريد، والعكس.

مع القدرة على الاستماع إلى الصوت لمعرفة كيف تنطق تلك الكلمات بالإنجليزية بالنطق السليم لها، وفي الغالب يكون النطق إنجليزي، وليس أمريكي.

موقع Tradukka

موقع Tradukka من هنا.

هو موقع آخر يعتبر من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الإنجليزية للعربية.

بإمكانك من خلال الموقع أن تقوم بالترجمة الفورية.

يعتبر tradukka أكثر تقدمًا عن ياندكس وبينج وكذلك بالطبع ترجمة جوجل.

ولكن ما يمكنك أن تلاحظه، أن اللغة الأساسية للترجمة هي الإنجليزية، أي أنه يقوم ترجمة العربية إلى الإنجليزية، الإسبانية إلى الإنجليزية، وهكذا.

ويمكن للموقع أن يقوم بترجمة أكثر من 50 لغة مختلفة، يعتمد عليه، فلا يقوم بالترجمة الحرفية.

يتوفر بالنسخة المجانية والنسخة المدفوعة.

بالطبع النسخة المدفوعة توفر لك ميزاتٍ أكثر بمراحل عن النسخة المجانية، على سبيل المثال سرعة أعلى في الترجمة، لا وجود للإعلانات تمامًا.

يمكنك البحث وترجمة عن أكثر من 25 ألف كلمة، وغير ذلك الكثير.

ويمكنك متابعة الموقع عن طريق الفيسبوك وعن طريق الجيميل أيضًا.

الموقع لا يركز فقط على الترجمة بل على التعلم أيضًا.

يمكنك أن تجد العديد من الدروس، مثل درجات الحرارة، الوقت والساعة، والوزن والحجم، القوة والطاقة والمناطق، المساحة والضغط وغيرها.

المناقشات:

عن طريق عرض الدروس التي تحاول تعلمها ومناقشتها مع الغير، سواء باللغة الإنجليزية أو بأي لغة أخرى.

العملات:

هناك ميزة إضافية، قد لا يكون لها علاقة قوية بالترجمة، ولكن لها علاقة بالتعلم، حيث يمكنك من خلال نفس ذات الموقع أن تتعرف على أسعار العملات.

وتحويل المبلغ من عملة إلى أخرى، كل ما تم ذكره هو نبذة بسيطة عن الموقع.

في الختام

أخبرنا عن أكثر تطبيق أو موقع إلكتروني تقوم باستخدامه وتعتبره من أفضل تطبيقات ومواقع للترجمة من الإنجليزية للعربية.

وإذا كنت ستقوم بتحميل إحدى هذه التطبيقات أو فتح المواقع الإلكترونية للتعلم والترجمة، أخبرنا ما الذي تستفيد منه بشكل كامل.

اقرأ أيضاً: أفضل تطبيقات للترجمة من الألمانية للعربية