شرح مفصل لقاعدة Nebensätze – الجمل الفرعية في الألمانية مع الأمثلة
قبل البدء في الشرح يجب أن نفرق بين نوعين من الجمل وهم الجمل الرئيسية والجمل الجانبية Nebensätze.
الجملة الرئيسية تتكون في أبسط أشكالها من فاعل ومفعول مثال er isst. بمعنى هو يأكل وقد تتكون من فاعل وفعل ومفعول er isst Pizza. أي هو يأكل البيتزا.
أما الجملة الجانبية تختلف عنها ولكن تأتى الجملة الجانبية لتوضح جزءاً أو تضيف معلومه للجملة الرئيسية.
لن أذهب إلي المدرسة لأنى مريض.
لأني كنت مريض هو سبب عدم ذهابي للمدرسه وأضافت معلومة جديدة للجملة الرئيسية حيث وضحت سبب عدم ذهابي للمدرسة.
اقرأ أيضاً: كورس تعلم الألمانية مجاناً
ولها عدة مميزات منها:
- الفعل يأتي في أخر الجملة.
- فيه فاصله قبل بداية الجملة الجانبية.
- لا تأتى جمله لوحدها لابد أن تكون مرتبطه بجملة أخرى.
هناك أنواع متعدده من الجمل الجانبية منها:
Kausalsätze
هذه الجمل تربط بين جملتين أحدها سبب للثانية وللتعبير عن هذا النوع من الجمل الجانبية نستخدم Weil او Da
مثال:
لا أستطيع أن اتصل بك لان الوقت متأخر.
Ich kann dich nicht anrufen, weil es zu spät ist.
من هذه الجملة نلاحظ أن الوقت المتأخر هو سبب عدم اتصالي بك أي أنها وضحت سبب عدم قيامي بالاتصال ويمكن أن نعكس الجمل ولكن عندما نقوم بذلك يأتي الفعل في المركز الأول في الجملة الثانية.
مثال:
Weil es zu spät ist, kann ich dich nicht anrufen.
هذا كان أول رابط يعبر عن السبب ويأتي بالفعل في أخر الجملة بينما الرابط الثاني الذي يعطى نفس المعنى ويحضر الفعل في أخر الجملة هو da ولا يوجد فرق بين الرابطين.
مثال:
هو جائع لأنه لم يأكل من فترة طويله.
Er ist hungerig, da er für lange Zeit nicht aß.
يمكن أيضآ أن نقوم بعكس الجمل.
Da er für lange Zeit nicht aß, ist er hungerig.
ويمكن التعبير عن معنى هذه الجمل بطرق مختلفه في اللغة الألمانية ليس فقط بالجمل الجانبية.
Weil es zu spät ist, kann ich dich nicht anrufen.
Ich kann dich nicht anrufen, denn es ist zu spät.
Es ist zu spät, deshalb kann ich dich nicht anrufen.
رغم وجود جملتين مرتبطين ببعض في الجملة الثانية والجملة الثالثة إلا أنها ليست جملاً جانبية لأنها فقدت أحد شروط الجملة الجانبية وهو أن يأتي الفعل في أخر الجملة رغم ذلك فهي تحمل نفس المعنى.
الجملة الثانية تعنى لن أستطع الاتصال بك لأن الوقت متأخر للغايه أما الجملة الثالثة تحمل أيضاً نفس المعنى الوقت متأخر للغايه لذلك لم استطيع الاتصال بك.
Es ist zu spät. Ich kann nämlich dich nicht rufen.
الوقت متأخر للغايه فلم استطع الاتصال بك نلاحظ هنا أنها تحمل نفس المعنى ولكن نلاحظ أيضاً أن nämlich أتت في المركز الثالث من الجملة وهناك جملتين رئيسيتين وليست جمله جانبيه وجمله رئيسيه.
Konsekutivsätze
نستخدم dass عندما لا يكون هناك صفه في الجملة.
كان هناك الكثير من الماء فعليه مات الكثير من النباتات.
Es war so heiß, dass viele ältere Menschen starben.
Der Sommer war zu heiß. Infolgdessen starben viele ältere Menschen.
Finalsätze
هذا النوع من الجمل الجانبية يعبر عن النيه او الهدف او الغرض ويمكن السوال عن الغرض باداه الاستفهام:
Konzessivsätze
Obwohl sie Peter über alles liebt, will sie ihn nicht heiraten.
Konditionalsätze
Temporalsätze
الفرق بين Wenn, als:
Modalsätze
- تعبر عن الطريقه
- تعبر عن الوسيلة
- نسأل عنها wie/ wodurch
يمكنك التخلص من الصداع عن طريق تناول الحبوب.
Relativsätze
Das ist die Frau, die mir gefält.