شرح مفصل لقاعدة Modalverben في اللغة الألمانية

بواسطة محمد يوسف
يأتي ف الجملة فعلين فعل ناقص يتم تصريفه علي حسب الفاعل وهو الفعل الناقص  أما الفعل الرئيسي يأتي في المصدر في نهاية الجملة.
zB. Ahmed will nach Deutschland fliegen
يريد أحمد السفر إلي ألمانيا
في هذه الجملة الفعل الرئيسي هو fliegen أي يسافر والفعل الناقص هو will
zB. Noura kann schwimmen.
نورا تستطيع السباحة
في هذه الجملة الفعل الرئيسي هو schwimmen أي يسبح والفعل الناقص kann
Modalverben verändern den Inhalt eines Vollverbs.
الفعل الناقص يغير في مضمون الفعل الأساسي
zB. Ahmed fliegt nach Deutschland.
أحمد يسافر إلى ألمانيا
في هذه الجملة الفعل الرئيسي في المضارع وهو يسافر ويعبر عن الواقع
zB Ahmed will nach Deutschland fliegen. 
أحمد يريد السفر إلي ألمانيا
وهنا عندما دخل الفعل الناقص إلى الجملة فقط تغير مضمونها لأنها تعبر عن رغبة أو نية وليس عن واقع.
هناك 7 أفعال ناقصة وهم:
1.Dürfen
Man benutzt das Modalverb “dürfen” in folgenden Situationen:
يستخدم الفعل الناقصdürfen  في المواقف التالية:
• jdm. eine Erlaubnis erteilen 
zB. Das Mädchen darf ins Kino gehen
الفتاة مسموح لها الذهاب إلى السينما
zB. Ich darf auf der Straße spielen.
انا مسموح لي أن العب في الشارع
• ein Verbot aussprechen
zB.Im Museum darf man nicht fotografieren.
ممنوع التصوير في المتحف
zB.Das Mädchen darf nicht allein ins Kino gehen.
الفتاة غير مسموح لها الذهاب إلى السينما بمفردها.
• eine Vermutung vorsichtig ausdrücken
في هذه الحالة يأتي الفعل الناقصdürfen  في konjunktiv2
zB. Wie alt ist unser Lehrer? – Er dürfte um die 50 (Jahre alt) sein.
كم عمر مدرسنا؟ يمكن أن يكون عمره 50 سنه تقريباً
2.Können
Das Modalverb “können” benutzt man in folgenden Situationen:
يستخدم الفعل الناقص “können” في المواقف التالية:
• jdm. eine Erlaubnis erteilen (auch mit dürfen)

في السماح وهنا يساوي الفعل الناقص 

zB. Mama, darf ich draußen spielen? – Ja, du kannst
هل أنا مسموح لي اللعب خارجا يا ماما؟  أجل انت تستطيع.
• eine Fähigkeit haben
التعبير عن القدرة
zB. Mein Bruder kann Fußball spielen.
يستطيع أخي لعب كرة القدم
zB. Ich kann gut schwimmen .
أستطيع السباحة جيدا.
• eine Möglichkeit haben
التعبير عن إمكانية
zB. Ein Freund von mir fährt morgen nach Paris. Wenn ich will, kann ich mitfahren.
يسافر صديقي غدا إلى باريس لو أنا أريد أستطيع السفر معه.
zB.Meine Frau braucht heute den Wagen nicht. Da kann ich mit dem Auto zur Arbeit fahren.
زوجتي لا تحتاج السيارة اليوم لذلك أنا أستطيع الذهاب الي العمل بالسيارة.
• Unfähigkeit
تعبر عن عدم القدرة
zB.Seine neue Freundin kann nicht kochen.
صديقته الجديدة لا تستطيع الطبخ
• eine Unmöglichkeit ausdrücken
التعبير عن عدم وجود إمكانية
zB. Menschen können nicht fliegen.
الإنسان لا يستطيع الطيران
3.Müssen
Das Modalverb “müssen” benutzt man in folgenden Situationen:
يستخدم
الفعل الناقص müssen في المواقف التالية:
• einen Befehl äußern
إعطاء أوامر
zB. Kinder, ihr müsst etwas essen
أنتم يجب أن تأكلوا يا أطفال
zB.Du musst jetzt gehen, sonst verpasst du noch deinen Zug.
انت يجب أن تذهب الآن وإلا سوف تتأخر علي القطار
• eine Notwendigkeit
الضرورة
zB. Der Schüler muss täglich seine Hausaufgaben machen.
التلميذ يجب أن يعمل الواجب يوميا
• Schlussfolgerung
استنتاج أو نتيجة نهائية
zB.Jedes Lebewesen muss einmal sterben
يجب أن يموت كل كائن حي مرة واحدة
ملحوظة:
• etwas nicht müssen ( Negation + brauchen zu + Infinitiv)
zB. Du musst jetzt nicht gehen = Du brauchst jetzt nicht zu gehen.
لا يجب أن تمشي الآن.
4.Sollen
Das Modalverb “sollen” benutzt man in folgenden Situationen:
يستخدم الفعل الناقص  sollen” في المواقف التالية

• einen Befehl wiederholen

تكرار الأمر
zB.  Der Arzt hat gesagt, der Kranke soll die Medikamente nehmen.
قال الطبيب أن ينبغي علي المريض أن يأخذ الدواء
zB. Die Kinder sollen die Hausaufgaben machen.
ينبغي علي الأطفال عمل الواجب
• ein Gebot / Gesetz einhalten
تأتي مع القوانين
zB. Man soll nicht töten.
لا ينبغي أن تقتل
• ein Gerücht hören
سمع عن إشاعة
zB.Meine neue Freund soll sehr viel Geld haben.
يقال أن صديقي الجديد لديه فلوس كثيرة جداً
5.Wollen
Das Modalverb “wollen” benutzt man in folgenden Situationen:
يستخدم الفعل الناقصwollen في المواقف التالية
• einen Willen / Wunsch äußern
التعبير عن أمنية أو رغبة
zB. Peter will nach Ägypten fliegen.
يرغب بيتر في السفر الي مصر
6. Möchten
• Höfflichkeit
الاحترام
zB. Was möchten Sie?
ماذاتريد حضرتك؟
“Mama, ich will ein Eis”, ist eine sehr unhöfliche Forderung des Kindes.
“ماما انا اريد ايس كريم”  هذا يكون طلب غير مؤدب لطفل لأنه استخدم wollen
 “Mama, ich möchte ein Eis.” , ist eine sehr höfliche Forderung des Kindes.
” ماما أرغب في أكل ايس كريم” هذا يكون طلب مؤدب لطفل لأنه استخدم möchten
Die Modalverben als Vollverben
Gelegentlich kann man ein Modalverb auch alleine als Vollverb benutzen. Voraussetzung ist eine eindeutigeIdentifizierung der Situation.
الانسان
يستخدم الفعل الناقص كفعل رئيسي بشرط أن الموقف يكون مفهوم بدون الفعل الرئيسي إذن نحذر الفعل الرئيسي ويبقي الفعل الناقص
zB.Ich muss jetzt nach Hause.
يجب الآن الذهاب الي البيت.
في هذه الجملة تم حذف الفعل الرئيسي ولكن يمكن فهم الفعل الرئيسي وأيضاً يمكن تخمينه أي يمكن يكون gehen أي يذهب .
zB.Er möchte keine Pizza.
لا يريد أكل البيتزا.
في هذه الجملة تم حذف الفعل الرئيسي إلا وهو essen ولكن الجملة مفهومة بدون ذكر الفعل الرئيسي و يتم الاكتفاء بذكر الفعل الناقص.   
Zeitformen الازمنه
Perfekt mit Modalverben
Modalverben

 haben   +
Infinitiv Vollverb   +
Infinitiv Modalverb

zB.  Ich habe die Hausaufgaben machen müssen
كان يجب علي عمل الواجب
Modalverben als Vollverben

haben
+      Partizip
II

zB. Ich habe nach Hause gewollt.
كنت أرغب في الذهاب الي البيت
Präteritum mit Modalverben
Infinitiv
Präteritum
ich
er; sie; es
du
wir
sie; Sie
ihr
dürfen
durften
durfte
durftest
durften
durftet
können
konnten
konnte
konntest
konnten
konntet
mögen
mochten
mochte
mochtest
mochten
mochtet
möchten*
wollten
wollte
wolltest
wollten
wolltet
müssen
mussten
musste
musstest
mussten
musstet
sollen
sollten
sollte
solltest
sollten
solltet
wollen
wollten
wollte
wolltest
wollten
wolltet
Plusquamperfekt mit Modalverben
       hatten   +
Infinitiv Vollverb   +
Infinitiv Modalverb
zB.  Ich hatte die Hausaufgaben machen müssen
كان يجب علي عمل الواجب
Futur 1 mit Modalverben
     werden   +
Infinitiv Vollverb   +
Infinitiv Modalverb
تصريف الأفعال الناقصة Modalverben مع الضمائر  
dürfen
können
mögen
müssen
sollen
wollen
möchten
ich
darf
kann
mag
muss
soll
will
möchte
du
darfst
kannst
magst
musst
sollst
willst
möchtest
er/sie/es
darf
kann
mag
muss
soll
will
möchte
wir
dürfen
können
mögen
müssen
sollen
wollen
möchten
ihr
dürft
könnt
mögt
müsst
sollt
wollt
möchtet
Sie/sie
dürfen
können
mögen
müssen
sollen
wollen
möchten
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.